Bernardas hus

Riksteaterns Tyst Teater sätter upp Federico García Lorcas klassiska familjedrama Bernardas hus.

Efter att Bernarda Albas make gått bort inleder Bernarda en åtta år lång sorgeperiod då hon låser in sig själv och sina fem döttrar i hemmet. I Tyst Teaters uppsättning är Bernarda och hennes döttrar döva. När den äldsta dottern Augustinas ska gifta sig växer rivalitet och svartsjuka mellan systrarna. Innanför hemmets väggar utspelar sig en kamp mellan kärleken och tradition, ilska och avundsjuka. Utanför huset breder fascismens skugga ut sig alltmer vilket hotar döva och teckenspråk. Därför måste Bernarda till varje pris kontrollera sina döttrar.

I Josette Bushell-Mingos regi blir pjäsen högaktuell med paralleller till nationalism, kvinnlig frigörelse, förtryck och våld i dagens samhälle. På scen står sju kvinnliga skådespelare. Denna föreställning lyfter fram symboler, bildspråk och kroppslig gestaltning i teckenspråket på scenen, som ett slags förhöjt teckenspråk. Bernardas hus turnerar internationellt och det finns därför inslag av internationella tecken i föreställningen. Föreställningen röstgestaltas till svenska.

Bernardas hus var ett samarbete med Teater Manu och Teatteri Totti. Premiär på Festival Clin d’Oeil i Reims, Frankrike juli 2017. Nordisk turné höst 2017. Svensk premiär 5 september på Södra Teatern i Stockholm.

Recension Dövas Tidning: Kraftfull enkelhet om kvinnors öde
Recension Dagens Nyheter: Kvävande stark Lorcatolkning

MEDVERKANDE
Mira Zuckermann
Mette Marqvardsen
Dawn Jani Birley
Rebecca Drammeh
Aino Hakala
Cecilia Järbrink
Marie-Thérèse Sarrazin

KONSTNÄRLIGT TEAM
Regissör: Josette Bushell-Mingo
Svensk översättning: Jens Nordenhök
Dramaturg: Jenny Schöldt
Manuskonsult: Sølvi Zuckermann
Scenograf: Lotta Nilsson
Ljusdesign: Charlie Åström
Kostym: Tanja Honkanen
Mask: Anna Olofsson
Maskassistent: Gabriel-Jim Nal
Språkkonsulter: Debbie Z. Rennie och Sarah Remgren
Koreograf: Sofia Lindgren

 

Riksteaterns Tyst Teater i samarbete med

Bilder: Urban Jörén
Trailer: Riksteaterns Ljud Ljus Bild
Video: Riksteaterns Tyst Teater